。。
火曜日は、
絵本の日♪♡。。にしました～♪♡笑♡

今日は、この、
Poes pinkie♡。。ねこのピンキーちゃん♪♡のお話を、
４話に分けて。。翻訳してみますね♡＾＾♡

♡物語♡　K en B.Jackson　♡編集♡ Annie M.G.Schmidt
♡絵♡ A, en M, Prevensen

この絵本は　１０センチ四方の、
とても小さくてかわいい絵本です～。。♡♡

In de gang staat een tafeltje.Onder dat tafeltje ligt een hoed.
In die hoed...Poes Pinkie die in slaap gevallen!

入口には　テーブルがあります。テーブルの下には帽子があって。。
ねこのピンキーちゃんがその中で眠っていました♪♡♪

Maar opeens wordt Poes Pinkie wakker.

でも、突然、ピンキーちゃんは目を覚ましました♡

Krabbel de Krabbel....ze klimt op de stoel.

ガリッガリッ。。ピンキーちゃんは椅子によじ登ります♡

Wat is dat? Een vlieg! Hap! zegt Poes Pinkie,
maar de vlieg is veel te vlug.Mis Poes!

あれは何かしら？　ハエだわ！

はぷっ！（ねこちゃんがハエに噛みつこうとする音です。。♡笑）
だけど、ハエはとってもはやいです。逃しちゃった！♡

♡♡お庭に咲いた、レモンちゃんです♡♡

。。
このつづきは、
また来週火曜日に。。しますね～～♪♡笑笑♡

今日も
ありがとうございます♡